1 00:00:01,201 --> 00:00:03,101 NARRADOR: Anteriormente em X-Men... 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,394 CICLOPE: O que você fez com minha esposa? 3 00:00:05,939 --> 00:00:09,500 Sra. Summers é apenas mais uma flor quebrada, 4 00:00:09,576 --> 00:00:12,511 flutuando através dos ventos do tempo. 5 00:00:12,612 --> 00:00:15,308 Eles levaram Jean para o único lugar onde você não pode chegar. 6 00:00:15,348 --> 00:00:17,145 E onde fica aqui? 7 00:00:17,217 --> 00:00:21,950 Aqui está o Eixo do Tempo, onde todos os tempos se cruzam. 8 00:00:22,355 --> 00:00:25,085 XAVIER: Sr. Sinistro tentou capturar nós dois. 9 00:00:25,425 --> 00:00:29,225 Agora o Apocalipse tomou conta o cortesão xiita conhecido como Oráculo. 10 00:00:29,295 --> 00:00:32,230 Se Apocalipse e Sinistro uniram forças, 11 00:00:32,265 --> 00:00:34,597 toda a existência está em perigo. 12 00:00:34,667 --> 00:00:38,262 Usaremos o Cerebro para rastrear outros mutantes com poderes psíquicos. 13 00:00:38,304 --> 00:00:41,273 E nós estaremos lá quando o Apocalipse ou o Sinistro atacarem. 14 00:00:41,574 --> 00:00:42,734 Adivinhe de novo! 15 00:00:43,109 --> 00:00:44,303 MAGNETO: Posso ajudar? 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,368 Magneto! 17 00:00:45,445 --> 00:00:47,174 O que você quer comigo? 18 00:00:47,714 --> 00:00:51,377 Não se preocupe. Nenhum mal acontecerá a você ainda. 19 00:00:51,451 --> 00:00:53,385 O que aconteceu? Onde estão os outros? 20 00:00:53,753 --> 00:00:55,653 Nós estragamos tudo. Psylocke se foi. 21 00:00:55,722 --> 00:00:58,452 Aposto que esse palhaço sabe o que está acontecendo. 22 00:00:59,225 --> 00:01:03,457 Parece que Carlos Xavier deduziu o padrão do meu plano. 23 00:01:03,530 --> 00:01:09,526 Tanto melhor pois ele será meu prêmio final. 24 00:01:09,602 --> 00:01:13,538 CABLE: Eu queria acertar o Apocalipse destruindo sua Câmara de Lázaro. 25 00:01:13,606 --> 00:01:15,665 Nossa única esperança é voltar tão longe 26 00:01:15,708 --> 00:01:18,199 que nos livremos da câmara em seu ponto de origem. 27 00:01:18,478 --> 00:01:20,275 O governo ainda tem uma máquina do tempo? 28 00:01:20,313 --> 00:01:23,407 Está aí. E vamos pegá-lo emprestado. 29 00:02:25,478 --> 00:02:27,912 - BENDER: Adivinha quem? - De novo não! 30 00:02:27,947 --> 00:02:30,939 E de novo, e de novo, e de novo e de novo e de novo. 31 00:02:30,984 --> 00:02:32,281 (Rindo) 32 00:02:32,418 --> 00:02:36,479 Olha, palhaço, tive um longo dia, ou semana, ou quanto tempo já passou. 33 00:02:36,556 --> 00:02:39,218 Todos andam e não brincam faz de Bishop um garoto chato. 34 00:02:43,263 --> 00:02:46,926 - O que é que foi isso? - Um grande ser ameaça o próprio tempo. 35 00:02:48,868 --> 00:02:50,358 Conhecimento é poder! 36 00:02:54,207 --> 00:02:55,902 Vamos observar esses caras. 37 00:02:56,476 --> 00:02:57,636 Isso é Cabo! 38 00:02:57,710 --> 00:03:01,646 Será. Seria. Pode ser, poderia ser, e talvez devesse ser. 39 00:03:02,015 --> 00:03:03,073 Podemos ser? 40 00:03:13,626 --> 00:03:17,289 - Pronto, pai? - Sim, garoto. Comece a bola. 41 00:03:17,931 --> 00:03:22,630 Ok, pessoal. Dê-nos 30 segundos, então vamos perder uma usina. 42 00:03:23,136 --> 00:03:24,603 Eu gostaria que você me deixasse ir com você. 43 00:03:25,004 --> 00:03:29,441 Eu sei, Tyler. Mas se eu não conseguir, Preciso que você continue aqui. 44 00:03:30,376 --> 00:03:32,276 Eu sei que você me deixará orgulhoso. 45 00:03:34,547 --> 00:03:38,176 Lembre-se, pai, da cúpula de energia só ficará inativo por um minuto. 46 00:03:54,867 --> 00:03:57,563 Tyler, a cúpula ainda está levantada! 47 00:03:57,937 --> 00:03:59,871 Eles encontraram forte resistência! 48 00:04:20,293 --> 00:04:21,317 (EX REIVINDICAÇÕES) 49 00:04:24,130 --> 00:04:27,190 - O que está acontecendo? - Não estou recebendo nenhuma palavra deles! 50 00:04:27,233 --> 00:04:30,669 Tyler, a estação de energia deve ser destruído! 51 00:04:31,271 --> 00:04:33,705 É a única chance que temos! 52 00:04:52,492 --> 00:04:54,722 Tyler? Você está bem? 53 00:05:33,566 --> 00:05:34,897 Tyler! 54 00:05:36,602 --> 00:05:38,331 Pai! Vá em frente! 55 00:05:39,839 --> 00:05:41,773 Eu voltarei para você! 56 00:06:15,508 --> 00:06:19,171 Sem pressa. Eu irei embora em um minuto. 57 00:06:38,798 --> 00:06:42,757 Graymalkin. Espero eles mantiveram sua bateria carregada. 58 00:07:31,350 --> 00:07:33,079 O que está acontecendo? 59 00:07:36,055 --> 00:07:40,116 APOCALIPSE: Você anseia por destruir meu local de descanso em seu início. 60 00:07:40,393 --> 00:07:45,387 Uma estratégia sábia. Mas primeiro, você tem um serviço a realizar. 61 00:07:50,903 --> 00:07:52,336 (ZUMBIDO DO MOTOR) 62 00:08:05,551 --> 00:08:06,984 O que estou fazendo aqui? 63 00:08:07,019 --> 00:08:09,817 Eu estava prestes a te perguntar a mesma coisa. 64 00:08:11,057 --> 00:08:14,288 Eu não me importo com a falta de médiuns e os solavancos do tempo. 65 00:08:14,327 --> 00:08:15,794 Estou atrás do Apocalipse. 66 00:08:16,295 --> 00:08:19,822 Olhar. Apocalipse estava envolvido em pelo menos um dos sequestros. 67 00:08:19,899 --> 00:08:23,335 Meu palpite é que nossos interesses coincidem. 68 00:08:23,369 --> 00:08:25,132 Você está me entediando. 69 00:08:25,171 --> 00:08:28,004 Se você quiser me ajudar a pegá-lo, reúna sua equipe, 70 00:08:28,040 --> 00:08:29,530 e vamos começar! 71 00:08:30,109 --> 00:08:33,510 BESTA: É concebível que uma força poderosa viajando no tempo 72 00:08:33,980 --> 00:08:37,814 cria uma retrolavagem, uma espécie de esteira, que atrapalha os caminhos 73 00:08:37,850 --> 00:08:39,442 de viajantes do tempo normal. 74 00:08:39,485 --> 00:08:43,251 É apenas uma teoria. Você não tem nenhuma evidência isso aconteceu com meu irmão. 75 00:08:43,623 --> 00:08:47,059 O desaparecimento do bispo no tempo se encaixa perfeitamente no modelo do computador. 76 00:08:47,093 --> 00:08:50,722 Observe o efeito do mais poderoso viajante do tempo no primeiro. 77 00:08:57,336 --> 00:08:59,896 Você é muito estúpido planejar isso sozinho. 78 00:08:59,972 --> 00:09:03,772 - Para quem você está trabalhando? - Chupe pedras, garoto bonito. 79 00:09:03,809 --> 00:09:05,174 (rosnados) 80 00:09:05,511 --> 00:09:07,308 O professor quer você na Sala de Guerra. 81 00:09:07,380 --> 00:09:10,508 Por que não? Estou apenas perdendo meu tempo aqui. 82 00:09:10,683 --> 00:09:12,116 (ROSCANDO) 83 00:09:18,391 --> 00:09:21,519 Ok, bola de pelo. Vamos conversar. 84 00:09:28,234 --> 00:09:30,702 CABO: Chama-se Câmara de Lázaro. 85 00:09:30,770 --> 00:09:35,070 Eu descobri, vou descobrir, Daqui a 2.000 anos. 86 00:09:36,075 --> 00:09:39,101 É o segredo para a longevidade do Apocalipse. 87 00:09:39,779 --> 00:09:43,237 Ele entra em hibernação lá a cada 100 anos. 88 00:09:47,520 --> 00:09:48,748 ARCANJO: Então é isso! 89 00:09:48,788 --> 00:09:52,349 Toda a minha pesquisa apontou para periódicos tempos adormecidos para o Apocalipse. 90 00:09:52,391 --> 00:09:54,325 Mas eu nunca poderia descobrir por que ou onde! 91 00:09:54,360 --> 00:09:58,387 Eu destruí a câmara na minha época, em 3999. 92 00:09:58,631 --> 00:10:02,499 Mas antes disso, Apocalipse agarrou meu dispositivo de viagem no tempo. 93 00:10:02,568 --> 00:10:04,229 Agora ele pode simplesmente retornar a qualquer momento 94 00:10:04,270 --> 00:10:07,433 antes da câmara ser destruída para se rejuvenescer. 95 00:10:07,840 --> 00:10:11,867 Vou voltar para quando a pirâmide foi construído pela primeira vez e livre-se dele então. 96 00:10:11,978 --> 00:10:13,002 Vamos fazê-lo! 97 00:10:13,045 --> 00:10:16,173 Espere um minuto! E quanto a Sinistro e os médiuns desaparecidos? 98 00:10:16,616 --> 00:10:18,641 Encontre alguém que se importe! 99 00:10:18,684 --> 00:10:22,085 Deixei meu filho lá atrás para que eu pudesse chegar ao Apocalipse. 100 00:10:22,121 --> 00:10:24,214 Talvez eu nunca mais veja Tyler. 101 00:10:24,290 --> 00:10:27,817 - Há mais nisso do que apenas ele! - WOLVERINE: Não, não existe. 102 00:10:28,294 --> 00:10:31,821 Dentes de Sabre está trabalhando para o cara. Todo mundo pode estar. 103 00:10:31,897 --> 00:10:34,422 eu entendi que ele se recusou a falar. 104 00:10:34,467 --> 00:10:36,230 Ele mudou de ideia. 105 00:10:36,268 --> 00:10:37,292 (GEMIDOS) 106 00:10:37,436 --> 00:10:41,600 O que mais ele disse? As peças do quebra-cabeça não se encaixam. 107 00:10:41,641 --> 00:10:45,099 Por que diabos Magneto estar envolvido com Apocalipse? 108 00:10:45,177 --> 00:10:49,705 Demorou uma hora para arrancar isso dele. Você quer mais, você sabe como conseguir. 109 00:10:49,949 --> 00:10:53,783 Eu escolhi não invadir as mentes de outros sem o seu consentimento. 110 00:10:53,853 --> 00:10:57,482 Se for importante, tire isso dele. Ou eu irei. 111 00:10:57,857 --> 00:10:59,188 Muito bem. 112 00:11:07,566 --> 00:11:11,832 Cabo está certo! Devemos detê-lo a todo custo! 113 00:11:11,871 --> 00:11:17,400 - O que você viu? - Portais. Relógios. Imagens relacionadas ao tempo. 114 00:11:17,877 --> 00:11:21,472 Apocalipse parece dobrado em dominar o próprio tempo, 115 00:11:21,514 --> 00:11:25,473 e convenceu alguns dos mais poderosos mutantes na Terra para ajudá-lo. 116 00:11:25,518 --> 00:11:29,978 Se retirarmos o seu sistema de suporte de vida, então nada disso jamais acontecerá. 117 00:11:30,056 --> 00:11:31,284 XAVIER: Concordo, Cable. 118 00:11:31,323 --> 00:11:33,553 Fragmento, você, Vampira e Jubileu fique aqui, 119 00:11:33,592 --> 00:11:35,583 caso a teoria de Cable se mostre errada. 120 00:11:35,661 --> 00:11:38,755 Por que não posso ir? Você não acha que eu posso lidar com isso? 121 00:11:38,798 --> 00:11:41,858 Não é isso, Shard. Se falharmos, 122 00:11:41,934 --> 00:11:46,667 sua capacidade de viajar no tempo pode ser a última esperança do seu irmão. 123 00:11:46,739 --> 00:11:48,036 Eu quero ir com você. 124 00:11:48,074 --> 00:11:50,440 Não há espaço nesta missão de vingança. 125 00:11:50,476 --> 00:11:54,105 Não sei. A vingança pode certamente ajudá-lo a se concentrar. 126 00:11:54,213 --> 00:11:57,341 Não é mais para mim. Eu sei o que está em jogo agora. 127 00:12:13,332 --> 00:12:15,960 Insetos minúsculos e intrometidos! 128 00:12:16,035 --> 00:12:18,902 Eles não percebem que aquele que controla o tempo, 129 00:12:19,004 --> 00:12:24,101 - controla todas as eventualidades! - Apocalipse. Você me convocou? 130 00:12:24,677 --> 00:12:28,204 Sim. O fim do jogo começou. 131 00:12:34,420 --> 00:12:37,753 Uau. Ainda bem que eles não servir almoço neste voo. 132 00:12:49,668 --> 00:12:51,568 Ei! Assista! 133 00:12:51,604 --> 00:12:55,233 Bilhões de quilômetros de espaço e as pessoas ainda não sabem dirigir! 134 00:13:06,652 --> 00:13:09,587 CABO: A pirâmide está subindo, rio abaixo. 135 00:13:17,563 --> 00:13:21,932 Tempestade, leve Arcanjo e explore à frente para ver se a pirâmide está guardada. 136 00:13:21,967 --> 00:13:23,366 Seguiremos no terreno. 137 00:13:39,151 --> 00:13:43,019 TEMPESTADE: Lindo, não é? Meus pais adoravam esta terra. 138 00:13:43,689 --> 00:13:47,785 E embora minha vida fosse difícil depois que eles se foram, eu também adorei. 139 00:13:48,527 --> 00:13:53,123 A pirâmide parece estar desprotegida. Traga os outros enquanto eu me certifico. 140 00:13:53,699 --> 00:13:55,690 BEAST: Seu timing é perfeito, Cable. 141 00:13:55,768 --> 00:13:58,703 Aqueles blocos de pedra na base sugerir que a construção 142 00:13:58,771 --> 00:14:00,102 foi recentemente concluído. 143 00:14:00,639 --> 00:14:03,107 Precisaremos de um desvio para cobrir nossa abordagem. 144 00:14:03,175 --> 00:14:05,302 Você terá isso, professor. 145 00:14:06,645 --> 00:14:10,672 Vento, uive e levante as areias do deserto! 146 00:14:14,787 --> 00:14:19,486 Antes de entrarmos, eu só queria dizer Sinto muito pelo seu filho. 147 00:14:19,525 --> 00:14:21,516 Eu sei como é perder alguém que você ama. 148 00:14:21,560 --> 00:14:24,188 Eu não o perdi ainda. 149 00:14:25,097 --> 00:14:26,689 Professor, você sabe mais alguma coisa sobre 150 00:14:26,765 --> 00:14:29,097 por que Apocalipse é sequestrar médiuns? 151 00:14:29,168 --> 00:14:30,396 Quem se importa? 152 00:14:30,436 --> 00:14:33,928 Ele é pura maldade, e é por isso que ele tem que ir! 153 00:14:34,006 --> 00:14:37,737 Se o Apocalipse for de fato a personificação do mal, 154 00:14:37,810 --> 00:14:40,836 - pode ser impossível destruí-lo. - Por que? 155 00:14:40,880 --> 00:14:45,442 O conflito entre o bem e o mal faz parte da estrutura da existência. 156 00:14:45,484 --> 00:14:48,078 Talvez o mundo não pode existir sem o mal. 157 00:14:48,454 --> 00:14:52,652 Se o Apocalipse for destruído, o mal só pode assumir outra forma. 158 00:14:53,125 --> 00:14:55,616 Vou me preocupar com isso mais tarde. 159 00:15:10,643 --> 00:15:13,578 A entrada está lá, atrás daquela pedra! 160 00:15:13,646 --> 00:15:14,943 Permita-me. 161 00:15:15,547 --> 00:15:17,105 (GRUNINDO) 162 00:15:18,217 --> 00:15:20,082 Vamos ver quem está em casa? 163 00:15:23,555 --> 00:15:28,583 Os Quatro Cavaleiros! Cabo estava certo! Apocalipse se protegeu! 164 00:15:59,191 --> 00:16:02,422 ARCANJO: Não adianta lutando comigo! Já tive o seu trabalho. 165 00:16:04,830 --> 00:16:07,560 Vá buscar o Apocalipse! Podemos segurar esses caras aqui! 166 00:16:07,599 --> 00:16:09,032 Apenas tome cuidado! 167 00:16:09,068 --> 00:16:11,798 Cabo, Wolverine, Besta, venha comigo! 168 00:16:31,323 --> 00:16:32,950 - WOLVERINE: Não se mexa! - O que é? 169 00:16:32,992 --> 00:16:34,016 (cheirando) 170 00:16:35,094 --> 00:16:39,155 - Seiva fresca de árvore? - Eu sei onde estão todas as armadilhas. 171 00:16:42,968 --> 00:16:44,128 XAVIER: Besta! 172 00:16:54,246 --> 00:16:56,680 Talvez da próxima vez você confie no meu nariz. 173 00:16:57,182 --> 00:17:00,174 Obrigado. eu não sei como eu perdi isso antes. 174 00:17:00,252 --> 00:17:03,244 BESTA: Aparentemente Apocalipse farei algumas alterações 175 00:17:03,322 --> 00:17:04,983 nos próximos 5.000 anos. 176 00:17:22,841 --> 00:17:26,470 C YCLOPS: Eles estão voltando para salvar a câmara! Dentro! Agora! 177 00:17:28,514 --> 00:17:32,006 Bem, você estará aqui em 5.000 anos, para que lado vamos? 178 00:17:38,791 --> 00:17:39,815 (ROSCANDO) 179 00:17:49,902 --> 00:17:51,529 Ei! Aonde você vai? 180 00:18:02,147 --> 00:18:04,707 Eu te disse que sabia onde as armadilhas eram. 181 00:18:12,324 --> 00:18:15,760 Parece lutar metal com carne é uma tática ruim. 182 00:18:17,930 --> 00:18:19,488 É mais assim! 183 00:18:24,837 --> 00:18:26,099 WOLVERINE: Cabo! Olhe! 184 00:18:28,407 --> 00:18:34,175 - Ei, amigo, deixe alguns deles para nós. - A Câmara de Lázaro. Está aí. 185 00:18:36,148 --> 00:18:39,015 - WOLVERINE: Qual é o veredicto, doutor? - Nada quebrado. No entanto, 186 00:18:39,084 --> 00:18:41,917 Eu não contaria com a ajuda dele muito nos próximos minutos. 187 00:18:41,954 --> 00:18:43,581 Pegaremos Cable no caminho de volta. 188 00:18:44,022 --> 00:18:47,958 Agora, vamos encontrar o Apocalipse e fazer o que viemos fazer. 189 00:18:53,065 --> 00:18:54,532 BESTA: Magnífico. 190 00:18:54,600 --> 00:18:57,194 A pirâmide atua como um enorme coletor de energia 191 00:18:57,236 --> 00:19:00,137 para regenerar Apocalipse enquanto ele dorme. 192 00:19:01,140 --> 00:19:07,943 - Espere! Sinto cheiro de dois ratos neste celeiro! - Algo está errado. É... 193 00:19:07,980 --> 00:19:10,175 (Rindo) 194 00:19:13,619 --> 00:19:15,519 Agora, Apocalipse! 195 00:19:22,361 --> 00:19:25,819 Xavier? Carcaju? 196 00:19:27,065 --> 00:19:28,430 Ciclope! 197 00:19:31,870 --> 00:19:33,770 O que aconteceu? 198 00:19:43,382 --> 00:19:47,341 - O que é que foi isso? - O movimento mais importante de todos. 199 00:19:47,419 --> 00:19:49,785 A captura do rei! 200 00:19:49,855 --> 00:19:52,585 Professor Charles Xavier! 201 00:19:52,635 --> 00:19:57,185 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0